平素より弊社配給作品をご愛顧いただきまして、誠に有難うございます。
本日4月20日に発売致しました『イタズラなKiss〜惡作劇之吻〜』DVD-BOXに関する音声ノイズに関しまして、以下にご案内をさせていただきます。

最終話である第30話「イタズラな・・・」のオープニング開始後6分より約5分間、「金属的なノイズが聞こえる」と、お客様よりご連絡を戴いております。

これは、当シーンを撮影する折、役者のセリフを収録したテープ上に発生した音声ノイズです。この為、台湾版を含めた各DVDに同様の現象が確認されています。この音声を改善するためには、中国語にてセリフの再収録を行わなければなりません。なお、現在、制作準備中の日本語吹き替え版では、セリフを日本語で収録し直すため、この現象は発生致しません。

残念ながら、このノイズが名シーンで生じていることもあり、発売元と致しましては大変遺憾でございますが、商品の注意書きにも記載しておりますように、原版に起因するノイズのため修正ができませんでした。

当該ノイズは、下記の国内商品に同じく発生していることをご報告致します。

既に上記商品をお求め戴きました皆様、何卒ご理解且つご了承戴ければと思います。
また、今後ご購入を予定されている皆様は、お聞き苦しいシーンがございますことをご了承戴いた上でお買い求め戴ければと思います。

今後、新作ドラマ撮影時の映像、音声収録の技術向上に努めていく所存ですので、引き続きご声援ご支持の程よろしくお願い申し上げます。

当件に関するお問い合わせ先：　発売元　リッツプロダクション��
電話：03-5524-8030（月〜金曜　11:00〜18:00） E-mail：info@ritz.bz